Translating Every Word
Futurgirl from Hammond, IN – 20
I would like to get a higher education from college and to have a good career. My family has helped me a lot by motivating me. My dad has helped me with math. My biggest problem though has been language. English is not my first language, so I spent more time translating new words than studying.
I have many goals after I take my GED. I will go to college and find a high paying job.
I’m from Yemen and I speak Arabic. Everything here is very different to me: the people, the language, and the religion. I’ve had to translate almost every word I see to my own language, Arabic. I took classes, and this nice website, passged.com, has helped me a lot. I would like to thank everybody at this website. The teacher, Mr. Williams, and the friendly students in the courses. Thank you.
Futurgirl,
Living in a culture that is vastly different from your own can be hard! It’s even more difficult when you need to educate yourself in a language you don’t understand. Translating each word as you go is hard and cumbersome, but you’re doing it! Take pride in your accomplishments! We know you’ll be attending college soon. Good luck, and thank you for letting us know how you’re doing!
2 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

March 2nd, 2012 @ 11:17 am
hey futuregirl,
your storie was very inspuring to me and i think you made a great decision for your life. It must of been difficult not havig english as your first language while taking the g.e.d, but clearly you made it a point that whatever your obstacle may be, you can stil get to your prize if you work hard enough! keep up the good work and thanks for sharing your storie.
September 30th, 2012 @ 2:41 pm
Hi,my name is Olga and I’m from Russia . I have the same problem as yours. English my second language . Tell me please did you pass the ged test?